Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

Tutta la raccolta di regolamenti e modifiche al gameplay del gioco
Avatar utente
cleps
Amministratore
Reactions: 40
Messaggi: 924
Iscritto il: lun 28 ago 2017, 22:36
Località: Narni (TR)
a: Game Designer
b: Grafico
c: Informatico
d: Spaccaregole
Contatta:

Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#1

Messaggio da cleps » ven 27 apr 2018, 15:33

Darklight_esempio_00.JPG
Darklight_esempio_00.JPG (73.07 KiB) Visto 4857 volte
Siamo davanti ad uno dei titoli più nominati del momento nel panorama ludico e noi Rinnegati possiamo, con gande gioia, annunciare che lavoreremo alla traduzione!!

Sarà un lavoro lungo e faticoso ma il titolo merita a tal punto che non ci faremo spaventare dalle centinaia di pagine e carte che ci attendono!!

Ecco, in anteprima, alcune immagini del lavoro che stiamo svolgendo!

Volevamo ringraziare gli autori per averci permesso di lavorare in forma non ufficiale alla traduzione!
Darklight_esempio_01.JPG
Darklight_esempio_01.JPG (283.78 KiB) Visto 4858 volte
0



Darklight18
Reactions: 2
Messaggi: 31
Iscritto il: sab 28 apr 2018, 0:29

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#2

Messaggio da Darklight18 » sab 28 apr 2018, 8:13

Ciao, intanto grazie per il lavoro immane che state facendo. Sapete darmi un uscita del solo regolamento tradotto? Grazie ancora.
1
Immagine



Avatar utente
cleps
Amministratore
Reactions: 40
Messaggi: 924
Iscritto il: lun 28 ago 2017, 22:36
Località: Narni (TR)
a: Game Designer
b: Grafico
c: Informatico
d: Spaccaregole
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#3

Messaggio da cleps » sab 28 apr 2018, 19:36

L'idea è quella di dividere il regolamento nelle 3 modalità di gioco e questo ci permetterà di pubblicarli man mano che vengono tradotti.

Attualmente abbiamo già terminato la prima parte che è già in fase di controllo... Credo che riusciremo a pubblicarla molto presto e visto che è uscita proprio oggi la prima errata ufficiale la nostra traduzione sarà già aggiornata ;)
0



Darklight18
Reactions: 2
Messaggi: 31
Iscritto il: sab 28 apr 2018, 0:29

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#4

Messaggio da Darklight18 » sab 28 apr 2018, 20:09

Grazie

EDIT 21:40
Sbagliato a scrivere
0



Avatar utente
MONDOR
Amministratore
Reactions: 2
Messaggi: 962
Iscritto il: ven 25 ago 2017, 19:20
Località: dove mi trovo
a: Grafico
b: Scultore 3d
c: Informatico
d: Mercante
f: Illustratore
g: Traduttore
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#5

Messaggio da MONDOR » dom 29 apr 2018, 1:41

@Darklight18 quando vuoi correggere un post usa il tasto edita (la matita), evitiamo di creare doppi post se non vi è necessità. ;)
0



Avatar utente
MONDOR
Amministratore
Reactions: 2
Messaggi: 962
Iscritto il: ven 25 ago 2017, 19:20
Località: dove mi trovo
a: Grafico
b: Scultore 3d
c: Informatico
d: Mercante
f: Illustratore
g: Traduttore
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#6

Messaggio da MONDOR » lun 30 apr 2018, 19:27

Eccoci qui! Sempre in prima linea!!
https://rinnegati.net/darklight-memento-mori
0



avvocato
Reactions: 0
Messaggi: 4
Iscritto il: mar 10 ott 2017, 11:23

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#7

Messaggio da avvocato » lun 30 apr 2018, 19:53

Ciao,
avete mica i pdf delle Quest Book in inglese? Volevo provare a tradurle.
Grazie. Alessandro.
0



Avatar utente
Kingsky
Amministratore
Reactions: 79
Messaggi: 359
Iscritto il: sab 2 set 2017, 23:55
Località: Milano
a: Esperto Giochi da Tavolo
b: Esperto Giochi di Ruolo
c: Esperto Skirmish Wargame
d: Game Designer
f: Pittore
g: Playtester

Awards

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#8

Messaggio da Kingsky » lun 30 apr 2018, 20:33

avvocato ha scritto:
lun 30 apr 2018, 19:53
Ciao,
avete mica i pdf delle Quest Book in inglese? Volevo provare a tradurle.
Grazie. Alessandro.
Purtroppo non li abbiamo, se gli autori ce lo concederanno allora ben volentieri!
0



Avatar utente
cleps
Amministratore
Reactions: 40
Messaggi: 924
Iscritto il: lun 28 ago 2017, 22:36
Località: Narni (TR)
a: Game Designer
b: Grafico
c: Informatico
d: Spaccaregole
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#9

Messaggio da cleps » mar 1 mag 2018, 9:42

Avanti tutta rinnegati :headbang:
WIP questbook
IMG-20180501-WA0009.jpeg
IMG-20180501-WA0009.jpeg (894.58 KiB) Visto 4570 volte
1
Immagine



Jagger77
Reactions: 2
Messaggi: 5
Iscritto il: mer 2 mag 2018, 12:51

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#10

Messaggio da Jagger77 » mer 2 mag 2018, 12:59

Salve a tutti e grazie per avermi accettato.soprattutto grazie per l'ottimo lavoro che avete fatto col regolamento di Darklight,ora lo potrò finalmente giocare! Volevo chiedervi se avete intenzione di tradurre anche il questbook e/o il manuale degli insediamenti...😁 grazie ancora😉
1
Immagine



Avatar utente
cleps
Amministratore
Reactions: 40
Messaggi: 924
Iscritto il: lun 28 ago 2017, 22:36
Località: Narni (TR)
a: Game Designer
b: Grafico
c: Informatico
d: Spaccaregole
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#11

Messaggio da cleps » mer 2 mag 2018, 14:28

Jagger77 ha scritto:
mer 2 mag 2018, 12:59
Salve a tutti e grazie per avermi accettato.soprattutto grazie per l'ottimo lavoro che avete fatto col regolamento di Darklight,ora lo potrò finalmente giocare! Volevo chiedervi se avete intenzione di tradurre anche il questbook e/o il manuale degli insediamenti...😁 grazie ancora😉
Come puoi vedere dall'immagine che ho allegato prima siamo già al lavoro sul Questbook ;) e sicuramente continueremo anche con gli altri manuali :headbang:
0



Jagger77
Reactions: 2
Messaggi: 5
Iscritto il: mer 2 mag 2018, 12:51

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#12

Messaggio da Jagger77 » mer 2 mag 2018, 16:46

cleps ha scritto:
mer 2 mag 2018, 14:28
Jagger77 ha scritto:
mer 2 mag 2018, 12:59
Salve a tutti e grazie per avermi accettato.soprattutto grazie per l'ottimo lavoro che avete fatto col regolamento di Darklight,ora lo potrò finalmente giocare! Volevo chiedervi se avete intenzione di tradurre anche il questbook e/o il manuale degli insediamenti...😁 grazie ancora😉
Come puoi vedere dall'immagine che ho allegato prima siamo già al lavoro sul Questbook ;) e sicuramente continueremo anche con gli altri manuali :headbang:
Non ci posso credere! Grazie ragazzi,siete grandi!
0



Avatar utente
MONDOR
Amministratore
Reactions: 2
Messaggi: 962
Iscritto il: ven 25 ago 2017, 19:20
Località: dove mi trovo
a: Grafico
b: Scultore 3d
c: Informatico
d: Mercante
f: Illustratore
g: Traduttore
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#13

Messaggio da MONDOR » mer 2 mag 2018, 21:44

Intanto arriva anche la Quest Introduttiva! :cincin:
0



Jagger77
Reactions: 2
Messaggi: 5
Iscritto il: mer 2 mag 2018, 12:51

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#14

Messaggio da Jagger77 » gio 3 mag 2018, 13:57

MONDOR ha scritto:
mer 2 mag 2018, 21:44
Intanto arriva anche la Quest Introduttiva! :cincin:
meraviglia!💪😋
0



Avatar utente
cleps
Amministratore
Reactions: 40
Messaggi: 924
Iscritto il: lun 28 ago 2017, 22:36
Località: Narni (TR)
a: Game Designer
b: Grafico
c: Informatico
d: Spaccaregole
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#15

Messaggio da cleps » lun 7 mag 2018, 18:47

In casa Rinnegati si fanno prove di stampa della versione 'light' dei regolamento base e avanzato.
IMG_20180507_183233.jpg
IMG_20180507_183233.jpg (276.96 KiB) Visto 4378 volte
IMG_20180507_183100.jpg
IMG_20180507_183100.jpg (599.76 KiB) Visto 4378 volte
1
Immagine



Darklight18
Reactions: 2
Messaggi: 31
Iscritto il: sab 28 apr 2018, 0:29

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#16

Messaggio da Darklight18 » lun 7 mag 2018, 23:23

Quando pubblicherete il regolamento avanzato?
0



Avatar utente
MONDOR
Amministratore
Reactions: 2
Messaggi: 962
Iscritto il: ven 25 ago 2017, 19:20
Località: dove mi trovo
a: Grafico
b: Scultore 3d
c: Informatico
d: Mercante
f: Illustratore
g: Traduttore
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#17

Messaggio da MONDOR » mar 8 mag 2018, 1:40

Stiamo già revisionando i testi, vogliamo prenderci il tempo giusto per non lasciare troppi errori! ;)
0



Avatar utente
cleps
Amministratore
Reactions: 40
Messaggi: 924
Iscritto il: lun 28 ago 2017, 22:36
Località: Narni (TR)
a: Game Designer
b: Grafico
c: Informatico
d: Spaccaregole
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#18

Messaggio da cleps » mar 8 mag 2018, 8:01

Darklight18 ha scritto:
lun 7 mag 2018, 23:23
Quando pubblicherete il regolamento avanzato?
si esatto... un pizzico in più di tempo...

approfitto per segnalare un errore a pagina 15 - Area di Minaccia... occorre spendere 2 Stamina e non 2 Source
0



Avatar utente
cleps
Amministratore
Reactions: 40
Messaggi: 924
Iscritto il: lun 28 ago 2017, 22:36
Località: Narni (TR)
a: Game Designer
b: Grafico
c: Informatico
d: Spaccaregole
Contatta:

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#19

Messaggio da cleps » mar 8 mag 2018, 21:05

Possono essere utili le schede degli Accursed in italiano?
IMG-20180508-WA0034.jpeg
IMG-20180508-WA0034.jpeg (467.34 KiB) Visto 4333 volte
0



Darklight18
Reactions: 2
Messaggi: 31
Iscritto il: sab 28 apr 2018, 0:29

Re: Darklight: Memento Mori in italiano grazie ai Rinnegati

#20

Messaggio da Darklight18 » mer 9 mag 2018, 0:54

cleps ha scritto:
mar 8 mag 2018, 21:05
Possono essere utili le schede degli Accursed in italiano?

IMG-20180508-WA0034.jpeg
certo!!! Grazie. Se riuscite a fare anche mostri e carte sarebbe magnifico!!
0



Rispondi

Torna a “Regolamenti e Faq”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite